アメちゃま「お前こそ人生を片付けろ」

ホロライブEN

413: ホロ速 2021/01/21(木) 19:58:50.48
アメちゃま~・
no title

 

435: ホロ速 2021/01/21(木) 19:59:22.40
>>413
さすがに嘘やろww

 

438: ホロ速 2021/01/21(木) 19:59:26.83
>>413
すこ

 

454: ホロ速 2021/01/21(木) 19:59:41.67
>>413
すげー強い言葉使うやん草

 

459: ホロ速 2021/01/21(木) 19:59:46.33
>>413
ホロライブの狂犬

 

462: ホロ速 2021/01/21(木) 19:59:51.87
>>413
ENの親方

 

466: ホロ速 2021/01/21(木) 20:00:03.09
>>413
いつものことやろ

 

475: ホロ速 2021/01/21(木) 20:00:30.09
>>413
サンキューアメ

 

482: ホロ速 2021/01/21(木) 20:00:36.34
>>413
いいね信用の塊だ

 

497: ホロ速 2021/01/21(木) 20:00:58.65
>>413
鋭すぎる刃好き

 

659: ホロ速 2021/01/21(木) 20:05:18.87
>>413
こいつ1人どころか後ろにいる何千もの人間を斬り殺してる

 

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1611225840/

[HoloEN/Amelia Watson]レスバ最強美少女名探偵アメリア・ワトソンまとめ[日本語字幕/Eng Subs/繁中字幕]
+3

PICK UP!

人気記事!

holosokuをフォローする

あなたにおすすめの記事

Amazon Ranking

DL site

ホロ速

コメント

  1. 売り言葉に買い言葉って感じで特に深い意味は無いから強い言葉使っても大丈夫理論

    でもたしかこの後軽く謝ってたよね

    +3
  2. いつものアメリアである。

    リスナーもわかってて言ってるし、むしろレスバしながらプロレスを楽しんでるまである。
    とはいえ咄嗟にこうもポンポン切れ味のある言葉が出て来るセンスもすごいわ。

    +16
  3. 常勝無敗の女

    +9
  4. 踏まれたい。

    +8
  5. 会長のぶった斬りもなかなかのもんだけど
    海外勢強過ぎやろw

    +5
  6. あまり強い言葉を遣うなよ
    強く見えるぞ

    +15
  7. ワトちゃま伝説のコピペもまとめろ

    +3
  8. 可愛いなりして確実に急所を突いていくスタイル
    探偵やらずにプロボクサーに転職すべきや

    +8
  9. 切れ味ならこっちのがスキ
    https://www.youtube.com/watch?v=Y1ePNniDcHQ

    +4
  10. 癒されに行った場所で斬り殺される無慈悲な世界

    +6
    • この期に及んでワトちゃまに癒しを求めるようなやつにはむしろこれこそが最大のご褒美や

      +9
  11. レスバ最強美少女探偵アメリアワトソンちゃんすき

    +5
  12. レスバ最強っていうかレスバしようとジャブ打ってきた相手を袈裟斬りしてる感じ

    +7
  13. ワトちゃまは無敵やぞ

    +2
  14. こういう切り抜きは翻訳が恣意的だからあまり文字通り受け取らない方がいい
    まず「お前」にあたる強い言葉は使ってないし、organizeは片付けるというより乱雑なものを整理する感じでまったく訳とニュアンスが違う

    +1
    • その言葉を受けて気になって調べたけど
      organize(整頓、組織化、組み立て)に引っかけた軽口ってとこ?
      organize your lifeでざっくり「君は人生設計しなよ」って感じだろうか

      0
      • your lifeって君の生活でもおかしくないよな。V見てる様な生活考え直したらって意味に取れてハッとして訂正したんじゃね?

        0
    • 翻訳を文字通り受け取らないほうがいいのはその通りだけど「まったく違う」は言い過ぎ、「お前」にあたる強い言葉、というのもYouが前後の文脈で変わるだけの話で、この場合いわゆるレスバ芸なんだから「お前」で別に間違ってないし「あんた」でも「君」でもいいわけです
      日本語にピッタリ当たる言い回しがなくて意訳したんだと思うし自分も若干違和感はあるけど、何を根拠に間違いだと断定してるのか疑問

      +2
  15. ワトちゃまの何が好きかって、こういう失礼なチャットにも我を通したり、
    ゲームでイラついたら視聴者の事なんか考えずにキャプチャー切ってプレイしだす、
    好きで配信やってるのがわかるところなんだよなぁ…

    +2
  16. 正直、配信者とリスナーの距離感はこのぐらいのが好きだわ

    +3
  17. 普通に失礼だし余計なお世話だと思うわ

    0
    • ママのおっぱい吸ってろ

      +9
タイトルとURLをコピーしました