※最新トピック5件のみ表示 全トピックを表示

ホーム フォーラム トピック

5件のトピックを表示中 - 1 - 5件目 (全15件中)
5件のトピックを表示中 - 1 - 5件目 (全15件中)

【Reddit】アメリア=saltだけ分からなかったから教えてくれ

ホロライブEN

463: ホロ速 2021/06/06(日) 12:53:34.96 ID:dRKjADjc0
アメリア=塩、、?
no title

 

493: ホロ速 2021/06/06(日) 12:55:41.13 ID:ewvUisqlM
>>463
どう言う意味なん?

 

772: ホロ速 2021/06/06(日) 13:09:03.79 ID:eVeP/0fs0
Redditでアメリア=saltだけ分からなかったから教えてくれ

 

782: ホロ速 2021/06/06(日) 13:10:03.80 ID:rKqPQW5c0
>>772
>>463

 

791: ホロ速 2021/06/06(日) 13:11:28.42 ID:eVeP/0fs0
>>782
どういう経緯で塩入れになったんだろ?
単に塩入れ作ってみましたからミーム化しただけなのかな

 

885: ホロ速 2021/06/06(日) 13:20:19.15 ID:xc0sVcmD0
>>791
ワトちゃまのキレ芸を英語圏のスラングでsaltyって言うらしい
それを元の意味の塩と関連つけたダジャレみたいな使い方をしてmeme化した

 

897: ホロ速 2021/06/06(日) 13:21:31.62 ID:eVeP/0fs0
>>885
おお~分かりやすい解説助かる

 

903: ホロ速 2021/06/06(日) 13:22:39.92 ID:48KSdQNz0
>>885
塩対応みたいな感じなのかしら

 

906: ホロ速 2021/06/06(日) 13:23:17.83 ID:dUk0tOc5d
>>903
塩辛いってイメージかも?

 

914: ホロ速 2021/06/06(日) 13:24:32.37 ID:xc0sVcmD0
>>903
ワトちゃま台パンしたりfuckとか度々言うだろ
saltyには塩対応みたいな意味もあるらしいけどここではイライラってニュアンスかな

 

引用元:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1622950470/

37:11~

REDDIT MEME REVIEW with…Luna, Towa and Kanata!
https://twitter.com/i/events/1346643192658227202
0
holosokuをフォローする

PICK UP!

人気記事!

あなたにおすすめの記事

Amazon Ranking

おすすめ!!

人気記事!

DL site

ホロ速

コメント

  1. ほぼ塩対応=saltと考えて問題ない

    +4
  2. 塩対応って具体的にどういうの?
    日本語だとそっけないみたいなイメージだけど

    +1
    • こういう感じかなぁ文化の違いを感じる
      日本:しょっぺぇ→味気ない→愛想がない
      英語:味がキツイ→辛辣→いらいらしている

      +4
  3. マジレスするとSaltyは態度ののSweetの対義語としてスラングが発達した。
    Sweetが優しいとか甘い態度なら、Saltyはイライラしてるとか怒ってる態度。

    塩対応自体はcold responseとかスラングならno sellとかかな。

    +10
    • 日本語で言うスパイシーみたいな
      ってもう訳がわからんな

      +1
  4. 同じくわからんのに草生やしてたわさんきゅう

    +1
  5. 解説たすかる

    0
  6. ホロライブで学ぶ生きた英語

    0
  7. 塩対応はニュアンスちょっと違うでよ

    0
  8. Salty = angry = 怒 (usually for videogames and net use)
    涙は塩辛いから。

    Example:
    *Person A get killed by an Operator in Valorant*
    *ValorantでOperatorに殺される*

    Person A: Only noobs use Operator!
    Aさん:「Operator」を使うのは初心者だけです!

    Person B: LOL, are you salty!?
    Bさん:怒ってるwwwwww!?

    0
タイトルとURLをコピーしました