455: ホロ速 2022/11/27(日) 12:13:59.72 ID:JTlK4pU6p
スバルのRUSH確定みたいな告知なに
456: ホロ速 2022/11/27(日) 12:14:47.20 ID:F6+LJtIj0
なんで虹色の告知なんだ…
457: ホロ速 2022/11/27(日) 12:15:45.94 ID:EE/YWuJgd
訳さなくてもわかるぞスバル
459: ホロ速 2022/11/27(日) 12:16:06.09 ID:NcPTO3O70
訳とは一体
464: ホロ速 2022/11/27(日) 12:18:18.41 ID:kSajLCrJa
スバル大当たり確定演出やん
480: ホロ速 2022/11/27(日) 12:31:14.11 ID:RVW9fxHa0
スバルお休みなのに虹色は草
お休み確定演出ってこと!?
お休み確定演出ってこと!?
490: ホロ速 2022/11/27(日) 12:41:25.03 ID:f9TI05QU0
スバルのツイート翻訳の人も同じグラデ使ってて草
[KR]#오오조라_스바루_트윗_번역 pic.twitter.com/4aHkitiLGe
— 프토プト (@kimpto_) November 27, 2022
引用元:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1669514588/
コメント
白背景に赤や黒の文字のサムネは海外ニキの心臓に悪いからだろうな
前にやった時もコメ欄でパニックになってる人がいたし、アキロゼの火曜に歌謡曲の時もそうだった
配信のサムネならそうなんだろうがこれは今日はお休みしますと言っただけだから
普通にツイートすれば終わるものを読みにくくしただけなんだよな
そんなんでイライラするなよきめー
何言ってんだこいつ
いや、前からサムネ使ってチャンネルのトップ画面に出るようにお知らせ掲示板ってやってるぞ
批評するならするでちゃんとチャンネル見ような
ダジャレで海外ニキ大慌ては笑ってしまった。
法事というのは建前で、コミコンに行ってた可能性にベットしたい
(行き先を言わずともお出掛けすると言ってしまうとファンに予測されて付け狙われてしまいかねないから)
深刻なものだと思われないための気遣いだろう
不謹慎
読みにくいと思ったから訳つけたのかなw
お前らがツイートにうるささが足りないなんて言うから・・・
めっちゃ読みにくいからの訳だろう