【ホロライブ】IRyS「提案って英語でなんて言うんだっけ？」

コメント

1. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 00:47:45 ID：A1NTgxMzA

   デュアルネイティブでも使わないと衰えるらしいな
   咄嗟に出てこないことがあるとか

   返信
2. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 01:17:48 ID：Q0NzYzNTY

   言語でも普段から使わないと中々出てこなくなるものなんだな

   返信
3. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 02:03:41 ID：MzMzU5MDg

   日本語じゃよく登場するけど英語じゃあまり使わない単語とかもあるんだべな

   返信
4. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 02:05:12 ID：E5MDAzMjY

   日本語しか話せなくてもビジネス用語でど忘れしたりするからそらそうやろなと

   返信
5. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 04:15:21 ID：k0NzY1OTg

   提案、proposalだから日本語の「プロポーズ」を知ってると混乱するのもあると思う

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 08:51:40 ID：c1MjczMTY

  厳密には文脈によってsuggest（ion)やらofferやら色々あるんで、大抵ネイティブのあれなんだっけー？は文脈に適した言葉はなんだっけー？って意味
  全部忘れてたとしたら…日本に染まりすぎたな

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 09:25:48 ID：c1NDcwNDg

  んだね
  ワードが欲しいんじゃなくて文脈に適したワードが欲しいんだよね
  俳句の四季の季語や日本語の色の名称求めてる感じよね
  類義語辞典とか必須ですわ

  返信
6. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 06:50:30 ID：M0NDExOTM

   KAIZENが必要か？

   返信
7. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 07:41:32 ID：Y2ODA0MjQ

   昔キアラが「カボチャって英語でなんだっけ」って言ってた気がする
   他の言語が最初に浮かんじゃうと思い出せなくなったりするのかもね

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 08:27:44 ID：E1NTMxMTE

  キアラは英語が母国語じゃないしマルチリンガルだしでしゃーない

  返信
8. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 08:22:13 ID：Q2MjE2ODM

   話とは関係ないけどハドソンがサングラス掛けるたびに盛り上がるの好き

   返信
9. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 08:25:43 ID：E1NTMxMTE

   日本に住む日本語が話せる外国人特有の問題
   使わないから母国語力が衰える

   返信
10. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 17:53:21 ID：Q2MjE5ODI

    こうして見るとJPとかENとかってどこの国の出身とかじゃなくて何語が話せるかの方が重要なんだろうね
    フワモコがJPのオーディション受けたって話もあったし

    返信
11. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 19:56:17 ID：c0MTQ1MDg

    まあワイも日本に住みながら日本語出てこないことはよくあるからな

    返信
12. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 21:16:04 ID：MxNjgzOTg

    あれ？わいってなんやっけ？

    返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/02(水) 21:57:29 ID：MwMTg2Mjk

  YMCA

  返信
13. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/04(金) 11:19:11 ID：g4MTEyNjk

    3ヵ国語でやってる人は尚の事これに悩まされる

    返信
14. 名前:匿名 : 投稿日：2024/10/05(土) 02:02:47 ID：MxNDk1Mzg

    洋楽空耳とか歌わせてみたい

    返信