本サイトは、アフィリエイト広告を利用しています

【ホロライブ】キアラのツイート、翻訳が荒ぶっています

ホロライブEN

2024.03.17

836: ホロ速 2024/03/17(日) 10:11:26.60 ID:W2p+4b8m0

キアラさん！？

日本ニキごめんなさい！！！！！！！！！！！！
翻訳はあれなんですけどあれはスラングです！！！！！！！！！！！！！！

— Takanashi Kiara🐔🍍 (@takanashikiara) March 17, 2024

837: ホロ速 2024/03/17(日) 10:12:14.60 ID:Yy/fzS1Z0

>>836
キアラさんなにやらかしたんや

838: ホロ速 2024/03/17(日) 10:14:09.53 ID:L3TGyNml0

これはまずい

元ツイート

At kfp we serve burgers, fries and cunt!

(OK I’m done) https://t.co/DRUPczCjGr

— Takanashi Kiara🐔🍍 (@takanashikiara) March 16, 2024

842: ホロ速 2024/03/17(日) 10:15:44.08 ID:Yy/fzS1Z0

>>838
これはアウト

863: ホロ速 2024/03/17(日) 10:32:26.63 ID:jubsiUVN0

>>838
ラインぶちやぶりすぎてセーフ

841: ホロ速 2024/03/17(日) 10:15:19.15 ID:NEc3CPBw0

朝から草

コメント誹謗中傷はお控えください

名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 21:45:30 ID：Y5MzgxNTA

まあロシアにヤキマンコって地名が実在するし(そういう問題ではない

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 23:36:01 ID：QzNTkyMzY

めっちゃ繁盛してそう

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/18(月) 11:32:14 ID：I3Mjk4MTU

これはお叱りうけてもろて

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/18(月) 11:42:48 ID：UzNjI5NTg

（OK、終わりました）
がいい味出してる

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/18(月) 13:32:28 ID：Y5MzIxNjA

カントってたしかにまんまんだわな

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/18(月) 17:44:12 ID：g1MjY0Mjk

誰がいくらで提供してくれるかが重要だな

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/18(月) 19:16:51 ID：g4NjE0ODk

提供されるならいただくまで

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/19(火) 15:31:48 ID：MxOTI0OTM

直訳するとそうなるわなｗ

返信
名前:匿名 : 投稿日：2024/03/20(水) 07:55:00 ID：YzMDc2OTA

みこちがDeepL翻訳してオリーに「またやろうね」って送ったら「またヤろうね」になっちゃった事件思い出した
そういえばあの時も気付いたのはキアラだっけ…

返信

1 2