【ホロライブ】キアラのツイート、翻訳が荒ぶっています

コメント

1. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 15:21:55 ID：A3OTA0MzI

   薄い本や渋のエロライブでは日常茶飯事だぜ！！！

   返信
2. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 15:30:46 ID：E0NDQzMTQ

   ぐーぐるくんはすけべ

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:06:52 ID：Q1NjA5NDk

  Deeplくんもダメだった
  やはり男性は週に何度か古代ローマ帝国について考えるというのは本当なのか

  返信
3. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 15:47:11 ID：A3NTIzNzI

   ライン超えすぎて見えなくなったからセーフ。

   返信
4. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:02:58 ID：g4ODI3OTc

   cuntってそういう意味以外で使われる事ってあるの？

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:11:15 ID：Q1NjA5NDk

  基本的にはFワードより下の意味の使い方なスラングだね…ｗ
  というかこれは翻訳されたワードがおかしいのか

  返信
5. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:08:49 ID：c4MDM4MzE

   いうほど誤訳か？
   これはグーグル君冤罪やろ

   返信
6. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:11:08 ID：c4MDM4MzE

   外人にリプライでIt’s slang but that is exactly what that means, Kiara…って言われてるからまんこであってるじゃん

   返信
7. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:25:32 ID：YxNTUxMzc

   調べたけどserving cuntで容姿を褒めるスラングになるらしい
   （元はビヨンセの楽曲発祥、男にも使う）
   …いや何でcuntなんだこれ

   返信
8. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:39:12 ID：UyMTkzMDU

   フツーにカントは放送禁止用語でアカンだろｗ

   返信
9. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:46:49 ID：A4NDc4NjY

   Googleくんが荒ぶっているのではなくスラングが性器を表す単語をもう少し拡張して使っているだけと言うか

   返信
10. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 16:57:05 ID：A5NDM3NjY

    飲み込んで僕のエクスカリバーとか言ったらそのまんま本質の言語に翻訳されちゃったみたいな事故か

    返信
11. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 17:16:32 ID：M1NjM0ODA

    「クソうまい」が「う◯こおいしい」になったくらいの感じか

    返信
12. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 17:27:56 ID：I0MTEwODU

    翻訳が悪い（上手い）

    返信
13. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 18:19:42 ID：A3NTkyOTI

    Cワードってベーちゃんが下品すぎて絶対使わないって言ってるくらいなんだが

    返信
14. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 19:50:27 ID：Y2Mjk4NzI

    スラングそこまで詳しくないんだけど
    fxxkが「レ〇プ並みにクソ！」→もうレ〇プが抜け落ちて単に「クソ」として用いられるように
    cxxtは「ま〇こ並に最高！」→単に「最高！」ってこと？
    日本語古語のどっかに「ホト」が紛れているようなニュアンスで

    返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/18(月) 06:51:43 ID：YyMzk0Mzk

  基本的にはひどく傷つける言葉で最高という意味ではないからそこだけはあしからず

  返信
15. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/17(日) 21:09:06 ID：QzNDI3ODc

    ヤバすぎて大空警察も手が出せねぇｗｗ

    返信