766: ホロ速 2024/09/13(金) 20:55:15.83 ID:AB3zK6Fv0
ホロENとホロIDの日本語Tier表
S イオフィ(通訳レベル) アーニャ(JKレベル)
A フワモコ ベー キアラ
B アイリス カリオペ
C ラオーラ セシリア イナ シオリ ネリッサ リス オリー レイネ みこち(日本語コラボが気軽にできる)
D クロニー ムーナ
E ムメイ ファウナ ビジュー エリザベス カエラ こぼ
F ジジ ぐら アメリア
S イオフィ(通訳レベル) アーニャ(JKレベル)
A フワモコ ベー キアラ
B アイリス カリオペ
C ラオーラ セシリア イナ シオリ ネリッサ リス オリー レイネ みこち(日本語コラボが気軽にできる)
D クロニー ムーナ
E ムメイ ファウナ ビジュー エリザベス カエラ こぼ
F ジジ ぐら アメリア
771: ホロ速 2024/09/13(金) 20:56:20.11 ID:X8TkvqF30
>>766
自分カエラの日本語好きなんだよね
自分カエラの日本語好きなんだよね
844: ホロ速 2024/09/13(金) 21:06:57.39 ID:sm/E2UVM0
>>766
イナ、リス、オリー、レイネはC＋な印象
ラオーラ、セシリア、シオリ、ネリッサはC-
イナ、リス、オリー、レイネはC＋な印象
ラオーラ、セシリア、シオリ、ネリッサはC-
774: ホロ速 2024/09/13(金) 20:57:05.82 ID:13CnCPkr0
>>766
レイネ一個上じゃね
レイネ一個上じゃね
781: ホロ速 2024/09/13(金) 20:59:19.87 ID:AB3zK6Fv0
>>774
レイネ上だと思ったけどカリオペとアイリスと比べると弱いかなと思ってしまった
漢字だけが微妙なら確かにアイリスとカリオペと同じくらいやね
レイネ上だと思ったけどカリオペとアイリスと比べると弱いかなと思ってしまった
漢字だけが微妙なら確かにアイリスとカリオペと同じくらいやね
776: ホロ速 2024/09/13(金) 20:57:13.37 ID:+aY0J/jY0
>>766
アイリスはSだろ
アイリスはSだろ
797: ホロ速 2024/09/13(金) 21:01:51.09 ID:pAvy+mVy0
>>766
アイリスはＡ。レイネはＢ。Ｃのらおーら、セシリア、しおりん、ネリッサはＥじゃね
アイリスはＡ。レイネはＢ。Ｃのらおーら、セシリア、しおりん、ネリッサはＥじゃね
816: ホロ速 2024/09/13(金) 21:04:23.45 ID:AB3zK6Fv0
>>797
アイリスとレイネはここの感想聞いていると思う
らおーらとセシリアとしおりんは確かにそうか ネリッサはまだ聞けるからムーナとクロニーと同レベルかも
アイリスとレイネはここの感想聞いていると思う
らおーらとセシリアとしおりんは確かにそうか ネリッサはまだ聞けるからムーナとクロニーと同レベルかも
コメント
アイリスはネイティブと区別つかんレベルやん
というか外国語としての日本語の習熟度で言ったら奏が一番すごい
奏は日本にめっちゃ近い東アジア人だし
別にそれは日本語勉強する上で何のアドバンテージにもならないよ
ハングルは日本語と文法がおんなじとかなんかなかったっけ
文法は似てるんだけど外国語学習で重要なのっていかに語彙を共有してるかなのよ
たとえば英語とフランス語は系統的にはそんなに近くないけど、英語が大量にフランス語の単語を借用してるから英語話者にとってフランス語の習得はそんなに難しくない
あと日本語と韓国語が別に言うほど近くないのは韓国語ちょっと勉強したらわかる
論点ずれすぎw
韓国語は文法は日本語に似てるところはあるけど語彙の共有が少ないから日本語学習においてアドバンテージにならないって言ってるんだけどどこが論点ずれてる？
語彙の借用なら韓国語もかなり日本語からしてるからかなり有利だぞ
発音は結構違う（インドネシア語のほうがまだ近い）からそこの慣れはあるけど
奏日本育ちじゃなかったんか
てっきり日本で育ったネイティブなんだと思ってた
アイリス興味ないのはいいとしても
ティア作るならもうちょっと調べて作るべきだろ
アイリスだんとつで日本語うまいやん
色々見てる感じだとアイリスが一番上手い
独学で最上位レベルになってるアーニャがとんでもないだけよ
アイリスに関しては漢字がって言う人もいるけど、日本人でも漢字弱いのは多いわけだしな
アーニャとアイリスの会話なんてただの日本人同士の会話じゃん
アイリスはSだろぉおおおおおおおおおおおおおおおおお？？？？？
S：大勢の会話に混ざれる アイリス・アーニャ
A：ネイティブにかなり近い ベー・フワモコ・キアラ・イオフィ
B：日本語で会話ができる カリオペ・レイネ・イナ・オリー
C：たどたどしく喋れる リス・ゼタ・クロニー・こぼ
D：体系的な学習経験がある ムーナ・ムメイ・ネリッサ・シオリ・ラオーラ
E：単語をある程度知ってる ビブー・CC・GG・リズ・カエラ・ぐら・アメ
こんな感じで各ランクの基準がないとTier表にならんやろ
これも間違いがあるかもだけど
ファウナ抜けてた Eで
ゼータはBだな
シオリは一応学校で習った経験が「ある」だけで、実際しゃべろうとするとEN最下位レベル
ビジューはなんか厨二病フレーズたくさん覚えてる
フワモコはオタク文化理解度はアーニャ並だけど
たまに言葉の意味聞き返してるから単純な日本語力は一歩劣るかな
アイリスは頂点だろ
ハーフだし発音が完璧すぎる
イナも最初から上手かったし今でもカリオペよりは上
レイネもかなり上
こぼも現地で積極的なだけあってネリッサやシオリ、セシリアだのより
だいぶしゃべれるようになってる
こぼそんな上手くなってんのか
エリート揃いの海外メンバーはすごいな
あくまで配信を見た限りの自分の印象
殿堂入り※1：アーニャ、アイリス
S：会話において日本に住んでいても不自由がないレベル
イオフィ、キアラ、ベールズ、フワモコ
A：日常会話はほぼ支障がないレベル
カリオペ、イナ、レイネ
B：Aほどではないが日常会話は問題なく、一対一なら普通に話せる
リス、オリー、ゼータ
C：ある程度はしゃべる事ができるが、不自由さはあるレベル
ムーナ、クロニー、こぼ、ラオーラ
D：いくつかの単語を使って多少の会話は可能なレベル※2
ぐら、アメリア、ムメイ、ファウナ、カエラ、シオリ(ただし読み書きと聞き取りはBレベル)、ネリッサ、ビジュー、エリザベス、セシリア、ジジ
※1ただしアーニャさんは「ものが”ある”」「ヒトが”いる”」などの「ある」と「いる」の区別が若干怪しい部分が結構ある。 これはイオフィやリス、ゼータにも言えるのでインドネシア語ではそういう区別がないからなのかもしれない。(日本人が冠詞が怪しいのと同じ感覚) アイリスは漢字の読み書きがだいぶ怪しいが、ぶっちゃけネイティブのJPの面々も似たようなものなのでノーカン
※2ただしぐら、ムメイ、エリザベスは歌なら非常にキレイな発音で出来る
ちなみにアーニャさんは以前「私のインドネシア語はちょっと変」と言っているので、第一言語はインドネシア語ですらない可能性が高い
※これは珍しいことではなく、インドネシア人の半数以上はインドネシア語以外の地方語（ジャワ語、スンダ語など）が第一言語
アイリスはSでアーニャさんは殿堂入りでいいでしょ
あれ全部独学ってちょっと意味がわからない
ゼータはデビュー当時から比べても格段に日本語上手くなったように思う
アイリスは日常会話に何の問題もないけどまだ多少ジョークやスラングでわからない事もある
アーニャは日本人でも難しい部類の尊敬語や謙譲語も使い分けてたな
「君日本語すごく上手いね」
「恐れ入ります」
「そこで恐れ入りますはなかなか出てこないのよ」
766は何でtier表作ろうと思ったってくらい解像度低いな
海外ホロメン全然興味なさそう
アイリスは小さいころから日本語に触れてきた人のそれで言葉の微妙なニュアンスの違いや抑揚をほとんど意識することなく自然と使いこなしてるのでほぼネイティブレベル
あとEN,ID以外になるし上で挙げてる人もいるけど奏が本当にすごい
親族に日本人がいるとか小さい頃日本に住んでたことがあるとかではなく習うか独力であのレベルに達したのなら相当に語学センスが高いのだろうと思う