620: ホロ速 2023/10/03(火) 12:07:09.22 ID:eU9pM77z0
ムメスイカ
元配信
623: ホロ速 2023/10/03(火) 12:07:46.19 ID:/7Amt8Erd
見慣れた言語だ
624: ホロ速 2023/10/03(火) 12:07:53.57 ID:9BjpyXmS0
あースイカゲームって日本国内向けなんだな（ムメイちゃん日本語モードだ
633: ホロ速 2023/10/03(火) 12:15:06.47 ID:4z8hfxvE0
スイカって英語ないんか
636: ホロ速 2023/10/03(火) 12:16:12.49 ID:9BjpyXmS0
>>633
ウォーターメロン（水メロン）やな
ウォーターメロン（水メロン）やな
641: ホロ速 2023/10/03(火) 12:18:26.96 ID:+XRo00cu0
>>633
パブリッシャーの問題でしょう
インディーにはよくあること
switchはリージョン毎に販売してるものが実は違うから日本国籍を選んでストア開けば買える
パブリッシャーの問題でしょう
インディーにはよくあること
switchはリージョン毎に販売してるものが実は違うから日本国籍を選んでストア開けば買える
644: ホロ速 2023/10/03(火) 12:20:52.52 ID:Bn4bmp+Wd
スイカゲームって翻訳いるか…？
651: ホロ速 2023/10/03(火) 12:23:59.88 ID:9BjpyXmS0
>>644
プレイ画面の、ネクスト・シンカの輪・本日のスコアランキング位は英語に出来たらって位ではあるな
（未プレイの海外の人向けにって意味で、操作説明はしてれば分かるしどちらでも困ら無さそう）
プレイ画面の、ネクスト・シンカの輪・本日のスコアランキング位は英語に出来たらって位ではあるな
（未プレイの海外の人向けにって意味で、操作説明はしてれば分かるしどちらでも困ら無さそう）
676: ホロ速 2023/10/03(火) 12:41:07.66 ID:RXVH2SDa0
スイカゲーム誰の配信でも無限に観れるからヤバいわ
696: ホロ速 2023/10/03(火) 13:06:54.85 ID:CY+q9HYd0
日本独自のフルーツ多いから海外版出たらフルーツ入れ替わるかもな
721: ホロ速 2023/10/03(火) 14:33:24.85 ID:BupQTlqX0
米国は最高裁でトマトは野菜か果物か争ったのか
722: ホロ速 2023/10/03(火) 14:35:37.72 ID:Zth4fjdH0
>>721
貿易起因で19世紀の話じゃなかったっけ、それ
貿易起因で19世紀の話じゃなかったっけ、それ
725: ホロ速 2023/10/03(火) 14:46:37.13 ID:BupQTlqX0
>>722
そうそう
スパチャでそんなのが飛んでたから
そうそう
スパチャでそんなのが飛んでたから
https://i.imgur.com/MXUHqsg.png
何で？って思ってWikipedia見たら関税に関することだった勉強になった
よく知ってるね
https://en.wikipedia.org/wiki/Nix_v._Hedden
730: ホロ速 2023/10/03(火) 14:56:27.34 ID:Zth4fjdH0
>>725
大昔に2chだった時代にピザはヘルシー、なぜならケチャップは野菜だから。みたいなのがあったのよ
そこでソースというか、理由のこじつけとしてその裁判が話題に挙げられてたんよ
大昔に2chだった時代にピザはヘルシー、なぜならケチャップは野菜だから。みたいなのがあったのよ
そこでソースというか、理由のこじつけとしてその裁判が話題に挙げられてたんよ
734: ホロ速 2023/10/03(火) 15:02:11.56 ID:BupQTlqX0
>>730
マックでポテト食った
だから野菜はちゃんと摂ってるみたいな話だな
マックでポテト食った
だから野菜はちゃんと摂ってるみたいな話だな
736: ホロ速 2023/10/03(火) 15:04:40.07 ID:QmBn+IiFa
>>734
それ公式が言ってるだけだからな
それ公式が言ってるだけだからな
実は…
ポテトが野菜って、知ってました？8月31日は #野菜の日 pic.twitter.com/Np8fbRVPCz
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) August 30, 2023
737: ホロ速 2023/10/03(火) 15:06:38.46 ID:lhx2Dbfw0
>>730
51 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2013/12/22(日) 14:49:41.50 ID:4+jf3CQB0
豆→植物→野菜
コーン→植物→野菜
ポテト→植物→野菜
ピザ生地→小麦粉→小麦→植物→野菜
ピザはとってもヘルシー
738: ホロ速 2023/10/03(火) 15:09:29.85 ID:mCkukkeq0
>>737
グラタンコロッケバーガーはほぼ小麦だからヘルシー過ぎるな
グラタンコロッケバーガーはほぼ小麦だからヘルシー過ぎるな
741: ホロ速 2023/10/03(火) 15:10:38.88 ID:6lS9s54A0
>>737
原文初めて見た
原文初めて見た
引用元:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1696258725/
コメント
みんな適当にフルーツの名前変えてるよな
ズルムケとか饅頭とか
ラミィちゃんがデコポンか何かをがんもどきと言った時は笑ったわ
数十年前に農業高で習ったんだけど、スイカって国の分類上は野菜なんだけど
一般的に果物として食べる方が多いから果物として流通してる、って教わった
あと実際は野菜として売るより果物として売る方が単価を高くできるというのもある
昔ちょっとスーパーで働いてたことあるけど問屋への発注も店内での売上も商品区分は果物だったな
売ってる側もそうなんだね
習ったのは大昔だけどこの区分けは今でも変わってないんじゃないかと思う
そういう作物は他にもあるんだろうね。あと海外ではまた扱いが違うのかもしれない
ホロキュアみたいにホロライブ使ったパチモン同人ゲー出ないかな
ししろボール知らず？
スマホでも遊べてええで
あれ…ナチュラルにプレイしてたアーニャさん…？
そういえば3Dお披露目で(一部の海外掲示板などで)チェストがナーフされた！おこ派VS元から控えめ派バトルは、マッマの最初に出てた3面図のおかげで両方納得して収まったな…
マッマの3面図、つまり公式だからな
うむ、かなたそと並んだ時の最強さも納得だ
ずっとツートップ推しだわ(最近🗿姫加わったが)
ホロ断崖5絶壁だった頃から随分壁も増えたからな
636大丈夫か？
「英語にスイカって言葉はないのか？」って質問じゃなくて「スイカゲームの英語版はないのか？」って普通ならくみ取れそうなもんだが・・・
マジレス兄貴オッスオッス
ピザはぺったんこだろ？ だからカロリーゼロなんだよ
じゃあpineapple on pizza最強ね！