61: ホロ速 2024/05/21(火) 17:07:39.75 ID:PFT4Ud4v0
IDメンバーってほとんど日本語も出来るの凄すぎるよなぁ・・・
66: ホロ速 2024/05/21(火) 17:11:20.20 ID:CRHj7xt+0
IDは向こうの大学もハードル高いんだろうけど3カ国語以上当たり前に使ってるからなアーニャさんはホロ入るまで日本来たこと一度もなかったのにあれはおかしい相当な日本のコミュニティと関わってたとしか思えん
80: ホロ速 2024/05/21(火) 17:16:33.00 ID:4BtuTJ5Zd
>>66
単純にインドネシアは現地の方言が全然違って種類も多いから
高等教育受けた人は地元語インドネシア語英語は普通に話せる
みたいな事は聞いた事がある
単純にインドネシアは現地の方言が全然違って種類も多いから
高等教育受けた人は地元語インドネシア語英語は普通に話せる
みたいな事は聞いた事がある
67: ホロ速 2024/05/21(火) 17:11:23.32 ID:0+QvY80B0
日本語難しいって言うのは実際のとこどうなんだろ
75: ホロ速 2024/05/21(火) 17:14:56.52 ID:EYfzM0ze0
>>67
英語と違って色んな言い回しがあるし何より漢字という発狂コンテンツがね
英語と違って色んな言い回しがあるし何より漢字という発狂コンテンツがね
77: ホロ速 2024/05/21(火) 17:15:42.71 ID:M4UNNGwAa
>>67
一つの文字と音が同じでも複数の意味があるかららしいべーちゃんとかカリが海外の人が発狂する日本の例文で叫んでたのあった気がする
一つの文字と音が同じでも複数の意味があるかららしいべーちゃんとかカリが海外の人が発狂する日本の例文で叫んでたのあった気がする
85: ホロ速 2024/05/21(火) 17:17:57.75 ID:NvvMlMQb0
>>77
「二日経って今日 一月一日は日曜日で、日本では祝日、穏やかな晴れの日です」
ちょっと調べたら出てきたわw
92: ホロ速 2024/05/21(火) 17:23:03.46 ID:8I/RaBGv0
>>85
理不尽言語すぎる
理不尽言語すぎる
113: ホロ速 2024/05/21(火) 17:40:18.50 ID:tWu6tWkv0
>>85
普通に読めるの逆にすごいんだな
知らん言語だったらキレるわこれ
普通に読めるの逆にすごいんだな
知らん言語だったらキレるわこれ
114: ホロ速 2024/05/21(火) 17:41:44.86 ID:jAuQFvcO0
読み書きが大変なんだよね
喋るだけならある程度伝わりやすい言語だとは思うんだけどどうだろ
喋るだけならある程度伝わりやすい言語だとは思うんだけどどうだろ
116: ホロ速 2024/05/21(火) 17:45:39.56 ID:smuiitYh0
>>114
極端な話一音でも会話出来なくはないけど自分の意図していることを正しく伝えるとなると難しいと思うぞ
細かいニュアンスの違いで全然違う言い回しになる言葉も結構あるし状況次第で意味が逆になったりすることも多々あるし
極端な話一音でも会話出来なくはないけど自分の意図していることを正しく伝えるとなると難しいと思うぞ
細かいニュアンスの違いで全然違う言い回しになる言葉も結構あるし状況次第で意味が逆になったりすることも多々あるし
119: ホロ速 2024/05/21(火) 17:47:06.91 ID:jAuQFvcO0
>>116
事細かく正確にはどの言語も大差無いと正直思う
事細かく正確にはどの言語も大差無いと正直思う
115: ホロ速 2024/05/21(火) 17:42:02.14 ID:5vPhXcaU0
アーニャさんは
「特に意味はないけどなんかウケる日本語」
みたいな感覚まで完璧に身に着けてる
「特に意味はないけどなんかウケる日本語」
みたいな感覚まで完璧に身に着けてる
引用元:【ホロライブ】hololive有実況スレ#5412【Vtuber】
コメント
もしも日本の漫画・アニメやオタク文化がなければ日本語を話せる海外の人って今よりずっと少なそうだよね
カルチャーの与える影響力と、好きなもののために外国語を勉強しようという情熱はすごい
つくろう。
世界が愛する Together,Let`s Create Culture Loved by All
カルチャーを。
JPより日本語上手
都合悪くなると
“I don’t speak Japanese”つって英語に切り替わるの好き
ついこないだもマイクラでやっとったなｗ
「ワタシニホンゴワカリマセーン」の逆バージョンか
何かしら外国語堪能な人が語るなら分かるけど
英語すら身に付いてなそうな人が日本語の難しさを熱弁してるの見るのきついわ
>英語すら身に付いてなそう
って憶測で他人を侮るのも割とキツいよ
日本人の英語取得率知ってるなら的外れな指摘だって分かると思うけど
外国語できるやつは各言語の難しい点知ってるから116みたいな事言わんし
英語”取”得率ねぇ…
>外国語できるやつ
って君は含まれてるの？
自分の妄想でストレスためてるアホがいる
きっつ
文句ばっか言って場の空気最悪にしてそうですわきみ
これ叩かれてるの見ると英語出来ない奴にめっちゃ効いてるんやな
綺麗な効いてて草で草
日本語の難しさ(≠多国語の簡単さ)に言及しているレスに対して的外れな指摘をしているから反論が相次いでいる(「叩かれてる」)のであって、これを「効いてる」と認識すること自体一般と感性がズレていることの証左 お話にならない
あまつさえ「英語取得率」なんて風に漢字・言葉を間違えて、自らが指摘する「日本語の難しさ」を実証してしまっているのは皮肉としか言いようがない
漢字誤りを指摘する文章で漢字を間違えてしまった ニホンゴムズカシイネ
日常会話レベルなら簡単な方なんじゃなかったっけ
ID勢はマジで一般的な意味でのエリート感半端ない
普通にエリート、上流階級やと思うで
もっと稼げる商売も選べたろうにVやってくれて感謝しかない
いやいや、インドネシアの平均収入を考えたらホロにいる方がめっちゃ稼げるから
語学力的に国内にこだわらなくていいって意味で「もっと稼げる商売がある」ってのはその通りだと思う
それは性に合わないorこっちのが楽しい、ってことでVTuberやってるんだろね
日本語で喋ると可愛いのに母国語になると格好良くなるの不思議
表音文字と表意文字の組み合わせの上にカタカナひらがなあるからなー
海外勢の語学の多彩さは勿論だけど
はあちゃまとかルイ姉、りりーかとかもすげーと思いながら見てるわ
先のマイクラで莉々華に英語で話しかけられたオリーが
「英語わかんねえ！」ってやっててそうなのかとちょっと意外だったｗ
ID全員英語できるのかと勝手に思ってたわ
オリーは普通に英語できる
英語できないリスナーにキレてることもあったな
ID圏じゃ日本語はできなくても英語はできて当たり前の言語っぽい
むしろ出来ないと勉強怠けてるみたいな
あれは英語出来ないことに対してじゃなく、英語で配信してるオリーにしつこく「インドネシア語で配信してよー」って言ってる一定層がいたからやぞ。出来ないのは良いけど押し付けないで！って言ってたよ。
まぁでもそこからヒートアップして「学校行ってたら英語出来るでしょ！」って怒ってはいたけど…
「今日は日曜日です」という一文（日という字の読みの例）を英語圏の友人に言ったら、
普通に絶望してたな…といいつつ日本語で仕事してるけど
英語は世界共通語で日本はインドネシアにとって尊敬すべき国だからね
アーニャは話すのも上手いけどリスニング力が凄すぎる印象ある
わかりやすく話さなくても全部理解してる
アーニャさんとかアイリスは4人コラボでわちゃわちゃ会話しててもちゃんと聞き取れるのがすごいわ
リスニングは1対1から複数相手になると難易度が爆発的に上がるから
IRysは日常会話になんの問題もなく自然なやりとりできるレベルだけどそれでも
スラングやコアな話題の一部はまだ分からないこともある
アーニャはそのスラングやコアな部分まで自然な感じで使いこなしてるから
かなり特殊な部類だよね（尊敬語や謙譲語まで使い分けてるあたり日本人でも難しいと感じる）