本サイトは、アフィリエイト広告を利用しています
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

【ホロライブ】英語有識ニキ、この切り抜きの「サニーサイド」って日本で言うとどんな感じの名前なの?

ホロライブEN
9: ホロ速 2023/08/30(水) 11:24:51.89 ID:kED80q/ja
英語有識ニキこの切り抜きのサニーサイドって日本で言うとどんな感じの名前なの?
https://youtu.be/k9yILv5Y_XM?si=UlHQm-L0u4rE4Dgx

 

13: ホロ速 2023/08/30(水) 11:37:09.65 ID:02rt8NKv0
>>9
有識者ではまったくないが、サニーサイドを直訳に近い形にすると、日向(ひなた)になるので、日本の苗字にすると日向(ひゅうが)あたりになる。
が、話の流れ的にネタ苗字だと思うので、目玉焼きの焼き方(サニーサイドアップ)を連想してると想定すると、語感としては御手洗(みたらい)あたりが該当すると思われる。

 

21: ホロ速 2023/08/30(水) 11:48:27.64 ID:ezYBiVSH0

>>9
サニーサイドはダークサイドの反語
(まあライトサイドとかの方がよく使うんだけど)

アビスガードが厨二ネーム的と言われていやいや正しい苗字だよ(ケルべロスは地獄の番犬、アビス(地獄)ガード)からの闇陣営、光陣営的な流れかと

 

34: ホロ速 2023/08/30(水) 12:07:01.68 ID:kED80q/ja
>>13,21
なるほどサンキュー

 

引用元:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1693361433/

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

おすすめ!!

スポンサーリンク
スポンサーリンク
holosokuをフォローする

Amazonホロライブ関連商品

スポンサーリンク

ホロライブ関連書籍(DLsite)

人気記事!

ホロ速
スポンサーリンク

コメント

  1. いや、切り抜きでは消されてるけど目の前のスーツの男の名前がサニーサイドなんだわ
    嫌悪感はそっちに対して発生してる

  2. 配信時のこのゲームのキャラクターが全部星関連の名前なんだよね
    というわけで大した意味はない

  3. 卵の焼き方なら
    サニーサイドアップ=目玉焼き
    ターンオーバー=両面焼き

コメント更新ボタン
コメントが反映されない場合、更新ボタンを押してみてください。
スパム対応の影響で過激なコメントを一部自動的に非表示とさせていただくことがあります。
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました