【誤訳で草】エルデンリング明日から長期メンテか、案件大丈夫か？

雑談

2022.03.24

33: ホロ速 2022/03/23(水) 16:46:25.58 ID:iSZzow5Aa

エルデンリング明日から長期メンテか
案件大丈夫か？

https://i.imgur.com/rUPf7Jn.jpg

34: ホロ速 2022/03/23(水) 16:47:01.65 ID:8cvjK6/o0

>>33
なんでhourが年に誤訳されてるんやこれ

36: ホロ速 2022/03/23(水) 16:47:45.82 ID:0CDBFpNjM

>>33
hourが1年になってて草

37: ホロ速 2022/03/23(水) 16:47:49.07 ID:7d1gliRo0

>>33
1年草

39: ホロ速 2022/03/23(水) 16:48:43.45 ID:9DiilMxX0

>>33
メンテってレベルじゃねーぞ！

43: ホロ速 2022/03/23(水) 16:50:53.31 ID:oy7subsb0

>>33
どうしてそんな誤訳が生まれるんだ

49: ホロ速 2022/03/23(水) 16:54:06.82 ID:sL0jptaz0

>>33
長すぎて草

122: ホロ速 2022/03/23(水) 17:53:07.51 ID:HXiP33rJd

>>33
みこちのARKアプデかな？

35: ホロ速 2022/03/23(水) 16:47:32.56 ID:fGVaRTqB0

草
ARKかよ

41: ホロ速 2022/03/23(水) 16:48:47.79 ID:XM2Ev8sc0

1年メンテ草生える

引用元:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1648019692/

元ツイート

Multiplayer servers for #ELDENRING
will undergo maintenance on March 23, 2022. It is expected to last about 1
hour.

Maintenance will begin at 1:00 AM PT | 08:00 UTC | 17:00
JST

Patch notes will be available following the maintenance. Thank you in advance for your patience.

— ELDEN RING (@ELDENRING) March 23, 2022

切り抜き

名前:匿名 : 投稿日：2022/03/24(木) 12:01:36 ID：IxMzUxNDE

Google翻訳もエリートかあ

返信

名前:匿名 : 投稿日：2022/03/24(木) 18:52:32 ID：E1NTk4MzA

Cドライブにぶち込んじゃらめぇ～

返信