61: ホロ速 2024/05/21(火) 17:07:39.75 ID:PFT4Ud4v0
IDメンバーってほとんど日本語も出来るの凄すぎるよなぁ・・・
66: ホロ速 2024/05/21(火) 17:11:20.20 ID:CRHj7xt+0
IDは向こうの大学もハードル高いんだろうけど3カ国語以上当たり前に使ってるからなアーニャさんはホロ入るまで日本来たこと一度もなかったのにあれはおかしい相当な日本のコミュニティと関わってたとしか思えん
80: ホロ速 2024/05/21(火) 17:16:33.00 ID:4BtuTJ5Zd
>>66
単純にインドネシアは現地の方言が全然違って種類も多いから
高等教育受けた人は地元語インドネシア語英語は普通に話せる
みたいな事は聞いた事がある
単純にインドネシアは現地の方言が全然違って種類も多いから
高等教育受けた人は地元語インドネシア語英語は普通に話せる
みたいな事は聞いた事がある
67: ホロ速 2024/05/21(火) 17:11:23.32 ID:0+QvY80B0
日本語難しいって言うのは実際のとこどうなんだろ
75: ホロ速 2024/05/21(火) 17:14:56.52 ID:EYfzM0ze0
>>67
英語と違って色んな言い回しがあるし何より漢字という発狂コンテンツがね
英語と違って色んな言い回しがあるし何より漢字という発狂コンテンツがね
77: ホロ速 2024/05/21(火) 17:15:42.71 ID:M4UNNGwAa
>>67
一つの文字と音が同じでも複数の意味があるかららしいべーちゃんとかカリが海外の人が発狂する日本の例文で叫んでたのあった気がする
一つの文字と音が同じでも複数の意味があるかららしいべーちゃんとかカリが海外の人が発狂する日本の例文で叫んでたのあった気がする
85: ホロ速 2024/05/21(火) 17:17:57.75 ID:NvvMlMQb0
>>77
「二日経って今日 一月一日は日曜日で、日本では祝日、穏やかな晴れの日です」
ちょっと調べたら出てきたわw
92: ホロ速 2024/05/21(火) 17:23:03.46 ID:8I/RaBGv0
>>85
理不尽言語すぎる
理不尽言語すぎる
113: ホロ速 2024/05/21(火) 17:40:18.50 ID:tWu6tWkv0
>>85
普通に読めるの逆にすごいんだな
知らん言語だったらキレるわこれ
普通に読めるの逆にすごいんだな
知らん言語だったらキレるわこれ
114: ホロ速 2024/05/21(火) 17:41:44.86 ID:jAuQFvcO0
読み書きが大変なんだよね
喋るだけならある程度伝わりやすい言語だとは思うんだけどどうだろ
喋るだけならある程度伝わりやすい言語だとは思うんだけどどうだろ
116: ホロ速 2024/05/21(火) 17:45:39.56 ID:smuiitYh0
>>114
極端な話一音でも会話出来なくはないけど自分の意図していることを正しく伝えるとなると難しいと思うぞ
細かいニュアンスの違いで全然違う言い回しになる言葉も結構あるし状況次第で意味が逆になったりすることも多々あるし
極端な話一音でも会話出来なくはないけど自分の意図していることを正しく伝えるとなると難しいと思うぞ
細かいニュアンスの違いで全然違う言い回しになる言葉も結構あるし状況次第で意味が逆になったりすることも多々あるし
119: ホロ速 2024/05/21(火) 17:47:06.91 ID:jAuQFvcO0
>>116
事細かく正確にはどの言語も大差無いと正直思う
事細かく正確にはどの言語も大差無いと正直思う
115: ホロ速 2024/05/21(火) 17:42:02.14 ID:5vPhXcaU0
アーニャさんは
「特に意味はないけどなんかウケる日本語」
みたいな感覚まで完璧に身に着けてる
「特に意味はないけどなんかウケる日本語」
みたいな感覚まで完璧に身に着けてる
引用元:【ホロライブ】hololive有実況スレ#5412【Vtuber】
コメント
方向音痴なのがまたかわいいんだな
日本人でも日本語下手なやつ多いぞ
特に文法
国語の授業が軽視されてるのを感じる
問：次の文を訳せ
Can you can a can as a canner can can a can?
英語も大概やぞ。
レイネは某ゲームの算数を速諦めてたから
全員がエリートかは何とも言えん